district administratif中文是什么意思

• La section 11 de l’article IV de l’Accord de Siège faisait obligation aux États-Unis de ne mettre aucun obstacle au transit des représentants des États Membres à destination ou en provenance du district administratif.
  《总部协定》第十一节要求美国不对 会员国代表来往总部地区施加任何阻碍。
• À ce sujet, l ' État partie maintient que la décision prise par le sous-préfet du district administratif central de Moscou tenait compte de ces aspects liés à la sécurité.
  在这方面，缔约国坚持认为，莫斯科中央行政区副区长的决定是根据对上述安全问题的考虑而作出的。
• D ' après la section 3-3, toute personne s ' adressant à un organisme public local dans le district administratif de la langue same a le droit de recevoir une réponse dans cette langue.
  此外，第3-3节规定任何人同萨米语行政区的地方机关联系时，有权收到用萨米语写的答复。
• Depuis 1996, le procureur du district administratif nord de Moscou aurait poursuivi la congrégation des Témoins de Jéhovah de la capitale à cinq reprises.
  据说自1996年以来，莫斯科的 " 北区行政巡回法庭检察官 " 曾五次起诉首都的耶和华见证会信徒。
• Toutefois, les États-Unis ne sont pas légalement tenus d ' autoriser tous les déplacements effectués hors du district administratif pour des raisons personnelles ou pour des travaux qui ne sont pas liés à l ' Organisation.
  但美国没有法律义务允许代表为个人目的或为与联合国无关的工作，在联合国总部区域之外进行旅行。
• La Division de l ' Asie orientale (sauf la Chine) a présenté le document de travail no 56, indiquant qu ' on travaille actuellement, au Japon, à constituer une base de données de noms géographiques par district administratif.
  东亚分部（不含中国）在第56号工作文件中说，日本正在建立一个按行政地区分列的地名数据库。
• En vertu de l ' Accord de siège, les États-Unis sont tenus de permettre aux membres des missions et des délégations d ' accéder librement au district administratif, et c ' est ce qu ' ils font.
  根据总部协定，美国有义务方便常驻代表团成员和出席会议的代表团无障碍地出入总部区域，美国做到了。
• Les locaux, les services de surveillance ainsi que les services matériels nécessaires pour permettre au Département d ' exploiter le bureau de poste de l ' Organisation dans le district administratif (art. 5 de l ' Accord).
  供给美国邮务部以必要之办公处、保管设备及水电等，以便其在会址区办理联合国邮政局[该协定第5节]。
• Chaque année, ils reçoivent des centaines de demandes de visa de personnes souhaitant entrer sur leur territoire à des fins de transit à destination ou en provenance du district administratif dans le cadre de leurs fonctions à l ' ONU.
  美国每年收到数百件签证申请，均来自因为联合国业务要求进入美国，过境前往或离开联合国总部的个人。